|
|
大家好
久しぶりに京劇公演、鑑賞してきました
新潮さんの公演です
亀戸とか曳船とか、今まで歩いたことの無い、
ディープな江戸？を感じながら、目的地まで
ノロノロと急ぎました。
途中、梅蘭芳展も慌しく、ブラーリと覗いてきました
近所のジェットコースターに乗るほうが、面白そうかなとか、
不謹慎極まることを考えながら・・
そして、無愛想なオヤジが、ズズーと入って、
フーーン？？てな調子で撫でるように見て
去って行ったのでした（汗）
実は老眼の悲哀を感じていましたが。
今回、新潮さんの公演で、一番興味があったのが、
全日本語の台詞による演出ですね
北京弁で聞くのが当然？となっている京劇を、
全日本語の台詞にすると、どのようなイメージになるのか？
間の抜けたものになるのか、どうか・・
アンケートも書かずに出たので、この場を借りて私の感想を
書けば、京劇が初めての観客には、言葉が判るというのは、
大きな魅力だろうなと言うことですね。
クスクスと笑い声があちこちで起きていました。
この調子で孫悟空も全日本語でとか！
ただ、唄はどうなるか・・難しく考えない方が良いのかなー
|
|
